丁青縣已成功翻譯《古象雄大藏經(jīng)》12部

本網(wǎng)昌都10月9日電（記者 桑鄧旺姆）2015年6月9日，國家社科基金重大項(xiàng)目《〈古象雄大藏經(jīng)〉漢譯與研究》在中國社會(huì)科學(xué)院正式啟動(dòng)，該項(xiàng)目由中國社科院、清華大學(xué)、西藏昌都市丁青縣孜珠寺聯(lián)合開展。自項(xiàng)目啟動(dòng)以來，丁青縣主動(dòng)謀劃，迅速成立專家組，現(xiàn)已成功翻譯《古象雄大藏經(jīng)》中的12部,還有3部經(jīng)文預(yù)計(jì)于2019年2月完成翻譯。

據(jù)悉，丁青縣針對象雄王朝“古代文明交往的十字驛站”的特殊地理位置，全面動(dòng)員力量，組織孜珠寺15名僧人參與漢譯工程，其中縣政協(xié)副主席尼呷擔(dān)任工程首席評師，將該漢譯工程和文化考古工作相結(jié)合，進(jìn)一步推動(dòng)民族文化交流，促進(jìn)民族文化資源共享工作開展。